日本口工动漫-为什么日本动漫中这么多人有口癖

“娘帕斯~”来自《悠哉日常大王》的宫内莲华酱,和人打招呼的时候就会说“喵帕斯”~背上小红书包的莲酱,怪可爱的吧~~“御坂御坂XXXX道”来自《魔法禁书目录》的最后之作,她是御坂妹系列的指挥官,因为肉体的成长停止而变成了小女孩的样子。她喜欢用“御坂御坂XXXX道”的句式来讲话,非常的调皮有些时候也会因为过于调皮而惹御坂妹生气,一方通行也拿她没辙,我也拿她调皮可爱的样子没辙。“卡西啦~”来自《Re从零开始的异世界生活》中的妖精碧翠丝,在剧情中有着重要的地位。她的口癖就是讲完话最后喜欢加上一句“卡西啦”,表示推测。金发卷卷是不是想用力拉一下?“Death!”来自《中二病也要恋爱!》中的凸守早苗,自称“雷神战锤使,喜欢在说完话后面加“Death”,凸显出了一种中二的味道~~头发批下来后,更有“京阿尼”的味道了~~挺可爱哒“咪啪~~”来自《寒蝉鸣泣之时》中的古手梨花。经历了轮回的命运折磨,却依然能够坚强的喊出一声可爱的“咪啪~”,古手梨花让笔者印象深刻。带上猫耳朵的样子格外诱人。“达拉~”来自《龙王的工作!》的雏鹤爱,口头话是“达拉”,也就是“戆度”,意思就是类似'笨蛋的意思,每当生气的时候就喜欢讲这个口癖。年纪小小,却已经是天才棋童的爱酱,可以在下棋的时候进入高度集中的超算模式“个搜~”来自《侵略!乌贼娘》中的乌贼娘,会模仿乌贼吐泡泡的时候发出的声音“个搜”,词尾都会加上个搜,也有翻译叫“个说”。对茵蒂克丝来说,也许乌贼娘很美味呢

喵帕斯~~~准确来说,“喵帕斯”也不算口癖,而是口头禅,口头话。像龙宫礼奈的“かな”才算的口癖。口癖就是说话时候的习惯,让一个角色更有特征,增加角色的萌度。二次元的“萌”其实也是近些年才逐渐成型的,90年代的动漫角色很少是灌注了“萌要素”的,就好比说当年的《EVA》中的女主角绫波丽和明日香,是“无口鼻祖”和“傲娇鼻祖”一样,在21世纪的动漫来临之前,过去的动漫很少会在角色上灌注萌点。而现在的动画,你会看到很多角色是赤裸裸的冠上萌点的,正所谓“双马尾傲娇”,你看的角色很可能是对着某种口味的人设计出来的。一个动漫作品中的女性角色,会被冠上各种萌属性,比如双马尾+傲娇,黑长直+理性,短发+无口,等等,但是当属性一定程度饱满的时候,在一些无属性的角色上添加属性就变成了一道难题,如何让观众能够喜欢上这些角色,于是就给她加上口癖,让观众更容易识别这个角色,也让这个属性变成观众喜欢上这个角色的一个点。就好比《中二病也要恋爱!》中的凸守早苗,她的DEATH~的语尾的口癖就让很多观众记住这么一个中二无比的少女,因为她是个配角,为了凸显她的性格里的中二,也让更多观众记住这个角色,于是便这样设计。像《银魂》里的神乐的口癖“阿鲁”,其实是日文里模仿北京话的口气的“儿话音”,但因为日文里根本发不出“儿”的声音,因此就用阿鲁来代替。像是《魔法禁书目录》中的白井黑子,口癖是“ですのー”,也是比较常见的一种口癖。还有一些奇特的口癖,比如《侵略!乌贼娘》的乌贼娘的“个说”ゲソー是模仿乌贼的声音,《舰队收藏》中的夕立,口癖就是用poi来结尾。《雪之少女》中的小狐狸真琴,口头话就是“啊呜”同一部作品中的女主角,月宫亚由的口头话就是“呜咕~”还有很多这样的例子,笔者不一一列举了,总之目的就是增加观众们对角色的印象,怎么角色的萌点,大致口癖是这个作用。

谢谢邀请。提到日本动漫的中的中国元素,除了旗袍、包子头、武术、炒饭拉面饺子出镜率莫名地高的中华料理,大概就要数角色说话结尾时那个萌萌的“阿鲁(アル)”口癖了吧。关于这个口癖的由来,大概有如下几个说法:首先,认为是“协和语”的遗留。从江户时代末期到上世纪中叶,日本由于近代化及之后的对外侵略战争,与外国人交流的情况陡然增加,不管是出于通商贸易还是侵略统治的目的,让更多的人能听能说日语,成了他们的当务之急。就像在我们留下了“洋泾浜英语”,当时日本人在教外国人日语时,或是由于教者的不上心、或是因为学习者的不认真,各种半吊子的日语也应运而生,日本人称之为“协和语”。而不少中国人,把表存在、肯定的“有(有る)”生搬硬套到“XXXです”的句式中,出现了诸如“私は中国人アルヨ”的表达,久而久之,吧“です”说成“ある”逐渐成为日本人眼中中国人所说的“中国式日语”的特征之一,并被带到后来的作品创作中,成为有中国背景的角色的标志之一。还有一种说法,则是来自于对汉语中“儿化音”的模仿。由于日语中没有翘舌,而儿化音一般用结尾加R表示,日语中的R的读音就是“アル”,于是“アル”就被作为儿化音的标志引入台词,久而久之,就演化为“阿鲁(アル)”的口癖。不过还有一种关于儿化音的解释,是来自写法,比如中文中“那儿”、“这儿”等,由于“儿”与日语中“ル(ru)”形态相近,被直接照搬,后以讹传讹就直接成为“XXXル”的句尾,并进一步演化为“xxxアル”的口癖。其实,在交流和传播过程中产生异变和演化,或是形成刻板印象,都是文化发展的正常现象。我们不妨多多挖掘挖掘现象背后的本质,也许会有许多意外的收获。文桓徆

本文标签:傲娇,观众,来自,无口,日语
转载声明:本文文章,转载请注明原文地址,谢谢合作
上一篇
下一篇

发表评论: